หลังจากที่หมกทริปนี้มาเกือบอาทิตย์เต็ม...วันนี้ก็ได้ฤกษ์งามยามดี มีเวลามานั่งอัพยาวๆซะที

 

ก็สืบเนื่องจากว่าเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว (30 พย. 51) ได้มีการไปท่องเที่ยว(เดินทางไกล....ที่ไม่ไกลมาก)กับนักศึกษามหาลัยเคโอ ที่เป็นเพื่อนบ้านแถบรร.นั่นเอง

(ได้ยินมาว่าเค้าเป็นนศ.มหาลัย ที่อยู่ประมานชมรม แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม หรือ แลกเปลี่ยนภาษาอะไรประมานนี้มั้ง ดังนั้น ทุกสามเดือน (ตามเทอมที่รร.บอย...และน่าจะรร.สอนภาษาญี่ปุ่นที่อื่นๆในโตเกียวด้วยมั้ง) นศ.พวกนี้เค้าก็จะมีการจัดกิจกรรมการเดินทางไกลหรือพาไปสถานที่น่าสนใจต่างๆในโตเกียวหรือรอบๆ เพื่อให้นร.ต่างชาติ ที่มาเรียนภาษาที่รร.ภาษาญี่ปุ่น ให้ได้ร่วมเดินทางไปสถานที่น่าสนใจและได้สัมผัสกับวัฒนธรรมที่น่าสนใจของญี่ปุ่นและมีโอกาศพูดคุยกับเจ้าของภาษาด้วยมั้ง (พูดเหมือนเป็นคนจัดงานนี้เองเลยนะเนี่ย....)

.....คือแอบสงสัยนิดๆว่าเค้าเป็นนศ.ที่อยู่ชมรมแลกเปลี่ยนภาษาจริงป่าว..... (ไม่รู้ว่าจะเป็นข่าวลวงรึเปล่า)..เพระว่าเอ่อ...อังกิดนี่แบบว่าไม่ได้เลยอ่ะ......ก็เลยนะ บอยเลยต้องพยายามส่งญี่ปุ่นเท่าที่ทำได้ตลอด...แต่ก็ดี!  

 

เช้าวันอาทิตย์นี้ พวกเราก็มารวมกันที่สถานีรถไฟ Tamachi ที่อยู่ใกล้มหาลัยเค้าและรร.บอย ซึ่งสถานที่ที่เราจะไปในวันนี้ก็คือ คามาคุระ (เป็นประมานจังหวัดที่อยู่ประมานรอบนอกโตเกียวน่ะ)

ซึ่งที่นี่ก็มีสถานที่ท่องเที่ยว ที่ขึ้นชื่อและคนนิยมไปเยี่ยมชมกันมากมาย แต่จุดหมายที่เราจะไปกันวันนี้ก็คือ

ศาลเจ้า Hachimangu กับวัด Kotokuin ที่มีพระพุทธรูปขนาดใหญ่มากกกก  (Daibutsu หรือ หลวงพ่อโต ซึ่งสูงถึง 13.35 เมตรแน่ะ)

 

(อ่อ...ทริปนี้โดยรวมแล้วมีนศ.มหาลัยมาประมานสี่ห้าคนมั้ง ที่เหลือก็เป็นนร.ต่างชาติที่มาเรียนภาษา (จีน เกาหลี ไทย ฮ่องกง ไต้หวัน) คร่าวๆ ก็จากรร.บอย หกคน...จากรร.อื่นอีกประมานเกือบสิบคนมั้ง...และที่สำคัญ!! ในนี้มีแค่บอยและเกรียงสองคนที่เป็นผู้ชาย!!....)(....ที่เหลือเป็นกระเทย....ก็คงไม่ใช่....อิอิ)

(เพิ่งมารู้ทีหลังว่า ไม่ได้ชวนรร.บอยรร.เดียว...แต่มีชวนนร.จากรร.เรียนภาษาที่รร.อื่นมาด้วย)

 

ก็รอที่สถานีจนคนมากันพร้อม แล้วพวกนศ.ก็พาพวกเรานั่งรถไฟไปกัน ใช้เวลารวมๆทั้งสิ้นก็ประมานเกือบชม.มั้ง

Photobucket 

ระหว่างทางก็คุยกันไปเรื่อย (ส่วนมากบอยฟัง.... แล้วก็สะกิดให้เพื่อนคนไทย(ที่เพิ่งรู้จัก...ที่เค้าเรียนเก่งคุยคล่อง) ให้คอยแปลให้พวกกะเหรี่ยงอย่างเรารู้ด้วย ก็ประมานว่าพวกนี้เค้าเรียนเศรษฐศาสตร์อยู่ บางคนก็จะจบละ บางคนก็เพิ่งเข้ามา แล้วก็คุยสัพเพเพระไปเรื่อย...แบบว่ามาอยู่นี่นานยัง ทำอะไรมา อายุเท่าไหร่ บลาๆ

(ก็ดีนะ ถึงบอยจะยังสื่อสารไม่ค่อยได้ แต่มันก็ได้พยายามนิดนึงอ่ะ แล้วก็ได้คุยกับคนญี่ปุ่นในสถานการณ์จริงนะ....)

และแล้วเราก็มาถึงสถานที่แห่งพันธสัญญาที่พระยะโฮวาได้สัญญาไว้....

Photobucket 

ออกมาจากสถานีก็จะมีแผนที่บอกสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆไว้เรียบร้อย...มาเองก็น่าจะได้เนอะ

 Photobucket

แล้วเค้าก็พาเดินไปตามย่านการค้าที่จะเป็นทางไปสู่วัด Hachimangu...ซึ่งบอยคาดว่าน่าจะเป็นอะไรที่เชิดหน้าชูตานะ เพราะว่าคนเยอะมากกกกกก

อันนี้เหมือนว่าเป็นร้านขนม ที่มีตัวการ์ตูนจากเรื่องอันปังแมน (รู้จักเจ้านี่ก็แปลว่าคนเล่านี่แก่ขนาด....)

ไอ้นี่เป็นตัวร้ายน่ะ แต่จำชื่อไม่ได้แฮะ

(ดูหน้ามันก็น่าจะรู้นะ.....อ่อ....ไม่ใช่ไอ้ตัวที่ใส่ชุดแดงนะ...ฮ่าๆๆ)

Photobucket 

ขอซักรูปกับแกงค์สามช่า ขากิน ขาลุยซะหน่อย

Photobucket

ระหว่างทางก็จะมีร้านอาหาร ร้านขายของที่ระลึกมากมายก่ายกอง

อย่างอันนี้ก็เป็นร้านที่ขายเซ็มเบ้(ข้าวเกรียบปิ้งญี่ปุ่น) เฮียเค้าก็ปิ้งไปเรื่อย เจ้แกก็จะเอามาทาซอสก่อนส่งให้ลูกค้าในราคาอันละห้าสิบเยน

Photobucket

เดี๋ยวไม่เห็นว่าทาซอสจริง...(ก็กะจะสอยละ แต่คนรอคิวยาวใช้ได้...เลยอดซะ)

Photobucket

ของที่ระลึกต่างๆตามรายทาง

 Photobucket

ตะเกียบลวดลายต่างๆ

Photobucket

เสื้อรูปหลวงพ่อโต....น่ารักดี

Photobucket

ก็เดินกันมาเรื่อยๆ ตามทาง (จริงๆก็เดินตามคนมาได้เลยแหละ) แล้วก็มาเจอทางเข้าวัด..ซึ่งสามารถสังเกตุได้จากประตูแดงที่ทุกศาลเจ้าหรือวัดต้องมีนั่นเอง

Photobucket

เดินเข้ามาก็จะเจอกับทิวทัศน์และบรรยากาศที่ร่มรื่น....

Photobucket

ก็จะมีร้านค้าขายของกินและของที่ระลึกประปรายตามทางที่จะเดินเข้าไปถึงตัววัดอีกที

อันนี้เป็นร้านองุ่นชุบน้ำตาล (ไม่ได้ลอง เพราะดูแพงไปนิด แล้วก็ประมานว่าหิวๆนิดหน่อย อยากกินอะไรที่มันอิ่มๆ ร้อนๆ มากกว่า)

Photobucket

ลูกละร้อยเยนนะท่านน (น้องที่ลองบอกเด็ด...)

Photobucket 

ข้างๆมีร้านขายแอ๊ปเปิลชุบน้ำตาลอีก

Photobucket

ใหญ่กว่าเดิม แต่ก็อัพเป็นสองร้อยเยน.... 

Photobucket

 

เห็นหน้าเค้าไม๊ครับ.....เค้าดูเป็นคนขายไส้กรอกที่ออกแนวยากูซ่ามาก หรือ ฮิปฮอปดีหว่า...

หัวเกรียน มีหนวด ห้อยสร้อยเส้นโต มีตุ้มหูอีก....

แต่ก็นะ เนื่องจากบอยก็หิวใช้ได้ ก็เลยไปด้อมๆมองๆ ว่าเออมันขายยังไง แล้วมีราคาเท่าไหร่บ้าง เพราะเห็นว่ามันมีทั้งอันใหญ่และเล็ก.....

ก็ด้อมๆมองๆซักพัก ก็มีคนมาซื้อของเฮียเค้า....ทำให้บอยได้พบความลับที่สำคัญ ก่อนที่บอยจะได้ตัดสินใจซื้อของลงไป!!!

Photobucket

เค้ายื่นไส้กรอกแท่งยักษ์ที่เหมือนกับเสาเข็มที่ดูเหมือนว่าจะมีอะไรยัดไส้อยู่ ให้กับลูกค้าที่ใส่ชุดสูทและแว่นตาดำที่มีลูกน้องมากันอีกสามสี่คน โดยที่ชายในชุดสูทก็ยื่นกระเป๋าหนังสีดำ ที่ดูเหมือนว่าจะมีอะไรเป็นฟ่อนๆอยู่ข้างในกระเป๋านั้นให้แก่เฮียคนขาย.... 

อ่านะ....ก็ประมานว่า ไอ้ไส้กรอกทั้งอันเล็กอันใหญ่เนี่ย มันราคาเดียวกันหมดแหละ(สองร้อยเยน) แต่ตัวแปรว่าจะได้อันเล็กหรือใหญ่เนี่ย มันอยู่ที่ว่า.....

คือถ้าจะซื้อเนี่ย เราต้องเล่นเป่ายิ้งฉุบก้บเฮียเค้าก่อนน่ะ.....(ที่นี่เรียก จังเก็นโป้ง)

ซึ่งถ้าชนะ เราก็จะได้แท่งใหญ่...ถ้าแพ้ก็จะได้แท่งเล็ก..... (น่ารักดีแฮะ)

Photobucket

หลังจากดูลูกค้ากลุ่มแรกเล่นกันไป...ก็ทำให้บอยได้รู้อีกว่า เฮียเค้าออกแต่ค้อนว่ะ.....

และนี่ก็เป็นหน้าตาของไส้กรอกราคาสองร้อยเยน ที่ยิ่งใหญ่ตามที่บอยต้องการ...อิอิ

Photobucket

ก็นะ...ไม่รู้ว่าความแตกต่างระหว่างอันเล็กและอันใหญ่นี่อยู่ที่สัดส่วนของแป้งที่ผสมรึเปล่าแฮะ.....ถ้ากินอันเล็ก อาจจะด้รสชาติเต็มๆกว่านี้รึเปล่าหว่า......(เอาน่า เน้นอิ่ม...แต่ก็กินได้นะ...ไม่ได้แย่ขนาดน้านน)

 

ก็เดินมากันต่อจนถึงทางเข้าวัดชั้นใน ซึ่งก็จะสามารถสังเกตุได้อีกจากการที่จะมีศาลา ให้ล้างมือก่อนเข้า ซึ่งทุกวัดมักจะมีเหมือนประตูแดงนั่นเอง

Photobucket

เอ้าล้างกันเข้าปายยย 

Photobucket

หลังจากนั้นก็เดินเข้ามาในส่วนด้านในของวัด ก็ได้พบกับคู่บ่าวสาวที่มาจัดพิธีแต่งงานกันที่วัดนี้

ดูหรูหราอลังการดี....ไม่เคยเห็นแฮะ

พิธีแต่งงาน = けっこんしき (kekkonshiki)

(เอ่อ...คืออยากบอกว่า.... เค้าไม่เฮฮาปาตี้กันเท่าไหร่เลยนะ แล้วทุกคนก็สำรวมมากกกก แต่งชุดขาวดำกัน....คือแบบว่าถ้าไม่เห็นคู่บ่าวสาวเนี่ย....คงคิดว่าเค้ามางานศพกันรึเปล่าอ่ะ)

Photobucket

ชักภาพด้วยกันเป็นที่ระลึกซะหน่อย (ฮาเร็มๆ)(ฮ่ะๆๆ)

Photobucket

ไม่รู้ทำไมในทุกวัดต้องมีที่เก็บเหล้า...มันแปลว่าอะไรหว่า....

อันนี้เป็นนศ.เคโอ ที่คุยด้วยกันมาตลอดทางบนรถไฟ ชื่อ มาโคโตะ เรียนปีสุดท้ายละ ส่วนหญิงสาวนี่ชื่อน้องคิม เป็นนร.จากรร.ภาษาที่อื่น ส่วนผู้ชายข้างท้ายนี่ เป็นชายไทยที่พยายามตามจีบน้องคิม (ฮ่ะๆๆ)

Photobucket

แล้วเค้าก็ให้เวลาไปเดินดูส่วนต่างๆของวัดประมานชม.ได้ แล้วก็ให้มาเจอกันที่จุดนัดพบอีกที

ดังนั้นพวกเราจึงมุ่งหน้าไปสู่หอด้านใน (ตามคนไปแหละ) 

Photobucket

พอขึ้นมาสุดแล้วเดินเข้าศาลาที่เห็นบนรูปบน ก็จะเจอที่ทำบุญ (น่าจะเป็นศาลเจ้าหลัก)

ซึ่งเวลาทำบุญเนี่ย คนญี่ปุ่นเค้าก็จะ โยนเหรียญ ลงไปที่กระบะข้างหน้าศาลเจ้า อธิฐาน(มั้ง) แล้วก็จะกางแขน ตบมือดังๆ สองสามที แล้วก็โค้งและออกไป

และวันนี้บอยก็เพิ่งได้รู้ความลับในการทำบุญอีกเรื่องนึง..... 

Photobucket

...นั่นก็คือ เค้า(แนะนำ)ให้ทำบุญด้วยการโยนเหรียญห้าเยนทำบุญ (เหรียญที่มันมีรูน่ะ) เพื่อความหมายประมานว่า ให้ผ่านพ้นอะไรๆที่ไม่ดีๆไปได้ (เหมือนการลอดผ่านรูของเหรียญห้าเยน)(ประมานนี้แหละ)

......คิดไปด้ายยย .....แต่ก็ดีนะประหยัดดี (ปกติซัดร้อยเยนทุกครั้งอ่ะ)(เป็นความเชื่อที่น่าเอาอย่างแฮะ)(ฮ่ะๆๆ) 

Photobucket

ข้างๆที่ติดกันกับศาลเจ้าก็จะมีตู้ขายบัตรเข้าชม(ศาลเจ้า)แบบอัตโนมัติอยู่ (รูปร่างตู้กลมกลืนซะ)

Photobucket

เนื่องจากเวลามีน้อย และข้างในห้ามถ่ายรูป เลยฟาร์วไป...

Photobucket 

เอาแค่ข้างนอก ตรงประตูทางเข้าไปดูละกันนะ

Photobucket

แล้วพวกเราก็วกมาที่ข้างๆของศาลเจ้า ซึ่งก็จะมีแผงขายของที่ระลึก เครื่องรางของขลังต่างๆอยู่ 

Photobucket

มีเหมือนกันโม้ดดด..... ทุกวัด...ป้ายสะเดาะเคราะห็

Photobucket

วัดนี้มีอะไรที่ไม่เคยเห็นแฮะ......(ที่บอยยังไม่เคยเจอที่ญี่ปุ่น)

นั่นก็คือ  おみくじ (omikuji) = fortune telling หรือการเสี่ยงเซียมซีนั่นเอง (ร้อยเยน)

Photobucket

จ่ายตัง(ทำบุญ) แล้วก็มาเขย่ากระบอกนี้กันเล้ยยย

Photobucket

ที่เจ๋งของที่นี่คือว่ามันมีให้เลือกว่า จะเอาคำแปลเป็นญี่ปุ่นหรืออังกิดอ่ะ (โอวว.... แสดงว่าที่นี่เค้าลูกค้าเยอะจริงแฮะ)

ได้เบอร์ 16 จ้า (ขออังกิดแน่นอน......)

Photobucket

 Your Fortune

"Sue-kichi" , means you can expect good luck in future.

คือเปิดดิกแล้วพบว่า...

Sue(すえ)= ช่วงปลาย,ยอด,ช่วงสุดท้าย  

kichi(きち)= ดวงดี,โชคดี,มีโชค

รวมๆประมานว่าจะมีโชคช่วงท้ายๆ(หรอ) แต่เพื่อนที่มาอ่านบอกว่าประมานว่า Middle Luck นะ (ก็ดีนะ)

 

Wish - You had better respect other people's advices.

คำขอ/สิ่งที่ต้องการ.....ควรฟังคำแนะนำคนอื่นนะ

 

Marriage - You had better choose a shy peron

การแต่งงาน.....ควรเลือกคนขี้อาย...เพราะ?

 

Relationship - You must refrain from drinking and going out

ความสัมพันธ์......ลด ละ การดื่มและการออกไปเที่ยว (มันเกี่ยวกันยังงัยฟระ....)

 

Illness - Don't neglect to take care of your health

สุขภาพ.......อย่าลืมดูแลเอาใจใส่ตัวเองล่ะ..จุ๊บๆ

(อันนี้ของตาย.....ถ้าอันข้างบนมาอยู่นี่จะดูสมเหตุสมผลกว่าแฮะ)

 

Business - You will suffer from failure, if you don't make good preparatins for it

การงาน......ถ้าไม่เตรียมตัวให้ดี เจ๊งแน่น้อง...(ของตายอีกละ.....) 

 

Examination - Don't be afraid of the examination

การสอบ.....อย่าไปกลัวววว (ไม่เคยกลัวเล้ย...แค่ทำไม่ได้เอง....)(มันจะสื่ออะไรฟระ..)

 

รวมๆก็ดีแหละแต่คาดว่าคนที่แปลอาจไม่เชี่ยว...อ่านแล้วงงๆ(ถ้าเป็นรุ่นภาษาญี่ปุ่นน่าจะดีกว่านี้)

...แต่ก็นะ พวกนี้ก็งี้แหละ...ชอบบอกอะไรที่มันเป็นของที่แน่นอนอ่ะ...ไม่เห็นบอกอนาคตอะไรเลย......

 

บอยคิดว่า ถ้ามันมีแถมท้าย ตรงท้ายใบว่า....

คุณจะเสียเงินไปปล่าวๆปรี้ๆ กับเรื่องงมงายหรือเรื่องที่คุณรู้อยู่แล้ว.....

บอยว่ามันคงทำให้คนที่ได้รับใบคำทำนายรู้สึกว่ามันแม่นขึ้นว่ะ (ฮ่าๆๆ)

 

ส่วนคนที่ได้ใบคำทำนายที่ไม่ค่อยดี เค้าก็จะเอามาโชว์อย่างดีใจ ผูกไว้ตรงที่เค้าจัดไว้ให้ ประมานว่าทิ้งโชคร้ายไว้ที่วัด ไม่ให้มันตามเรามาอะไรประมานนี้แหละ (และนี่คือโฉมหน้าของคน คนนั้น) (ฮาได้อีก)

Photobucket

เฮ่อออ เหนื่อยแฮะ...แต่ก็มันส์ดี....ไปต่อตอนสองกันละกัน           

Comment

Comment:

Tweet

เที่ยวอีกแล้ว ไม่มีไรหรอกแค่อิขฉาเท่านั้นเอง

#1 By DeepSnowzIndy on 2008-12-06 23:53